Aurebesh – an alphabet long ago in a galaxy far, far away…

Being a life-long fan of Star Wars, and having recently rewatched Rogue One, I was just thinking about writing in the Star Wars universe…

If you’re not a Star Wars fan, no need to stop reading – in fact, the point of this post is to highlight the phenomenon of creating a writing system for a fictional universe. And these days it is a common phenomenon, especially given that fictional other worlds are often created in visual media like television, film and comics. If your creations live in a literate world (and potentially speak a created language too), then choices have to be made about how to represent writing in that world.

This is Aurebesh, a writing system created for the Star Wars universe and used to represent the most common language, Galactic Basic Standard Language (heard in the films for example as English):

Aurebesh.jpg

Image from HERE.

Continue reading “Aurebesh – an alphabet long ago in a galaxy far, far away…”

Talking objects

In Ancient Greece people would write on almost any kind of object. For example, votes to send a politician to exile for 10 years were written on pottery sherds! This practice of the Athenian democracy was called ostracism because the name for “sherds” in Ancient Greek is ὄστρακα (ostraka).

1

Fragments of ceramic with votes for ostracism. Picture taken by the author: Agora Museum, Athens.

Continue reading “Talking objects”

Making and baking inscriptions – and the CREWSmas party!

Term-time has recently finished here, and the CREWS project team has been taking part in some rather jolly end-of-term activities.

The first was the final session of the ‘Linear A self-help group’, a series of seminars we have been running where a number of colleagues working on Linear A or related scripts have been presenting their work and discussing their ideas. For the final meeting, we decided to have a practical session, and to try making our own inscriptions using modelling clay. You also can read about it on our colleague Anna Judson’s blog HERE.

What are Linear A and Linear B?

Linear A was used around the 19th-15th centuries BC, in Crete and some of the islands, to write an unknown language that we label ‘Minoan’ (we know the values of many signs, but still do not understand the language).

Linear B was used around the 15th-13th centuries BC, in Crete and on the Greek mainland, to write an early form of Greek.

Why bother trying to make our own inscriptions? Well, actually there are still a lot of unanswered questions about the production of clay tablets in the ancient Aegean. How did the scribes achieve such detail in the more complex signs? What did they use to write with? How did they create the flat surface for writing on? Why are Linear B ‘palmleaf’ tablets (i.e. small elongated ones that can be held in the palm of the hand) curved on the back but flat on the top? We started off the session with an illuminating presentation by PhD student Ester Salgarella on some of these problems, and then we set about trying to answer some of them through a practical attempt at making our own tablets.

pic1.jpg

One thing we discovered was that it isn’t easy to make very detailed small signs unless you have a very sharp and pointed object. Picking up on a suggestion made a while ago by Professor John Killen, our colleague Dr Sarah Finlayson had brought along some thorns for us to try. These proved much better than the improvised bamboo skewers we started with. The picture above shows the inscriptions I made, with an acacia thorn (courtesy of Sarah, middle left) and a bamboo skewer (courtesy of our seminar leader Dr Torsten Meissner, middle right).

Using the bamboo skewer I started with, I had a go at replicating a Linear A tablet, HT 86 (which is our way of saying that it is tablet no. 86 from the site of Haghia Triada, where an important set of Linear A archives were found): see the picture below where it is next to a photo of the real thing. I’m not sure I did very well but trying to replicate a tablet told me a lot about trying to make the signs look right and fit into the space left for them. You can probably tell from the photo that the real thing was inscribed with something much sharper than my bamboo skewer.

 

pic2.jpg

I was also keen to try making a type of inscription found in Late Bronze Age Cyprus, where another related writing system was used (‘Cypro-Minoan’): the clay ball. Despite years of work on Cypriot inscriptions, I am still not at all sure what these items were used for, but they are absolutely characteristic of Cypriot epigraphy in this period (especially the 14th-12th centuries BC). I’ve written about them HERE.

The little clay balls are on average about 2cm in diameter and have signs written around the outside (see below). I always thought it would be hard to add the inscription without squashing the ball, but when I tried it I found this wasn’t much of a problem (although the top and bottom can get a bit flattened). The really hard thing is to add the inscription in a straight line around the ball without sloping downwards as you go. It took me a couple of tries to get this right!

pic3.jpg

Meanwhile Natalia (CREWS project PhD student) tried her hand at some different inscriptions including a Cretan Hieroglyphic label (pictured below), a Linear A tablet and a clay ball.

pic4.jpg

And Philip (CREWS project research associate) made an exceptionally chocolatey Linear A inscription cake – I am told that writing Linear A is even harder to do with icing! Around the edge at the top you can also see some biscuits he made in the form of a common Minoan symbol, the ‘horns of consecration’.

pic5.jpg

Philip has also blogged about the clay inscriptions he made HERE.

So our practical session was an excellent way to round off the Linear A seminar series – you can’t try to understand ancient writing without trying to understand what issues ancient writers were facing when they wrote!

The next day it was then time for our end-of-term party, dubbed the CREWSmas party, which gave us a lovely chance to talk to colleagues about the project’s progress over a drink… and of course over some writing-themed snacks. Philip had been busy again and made many inscription cookies, which were much admired by all the party-goers. Here’s a selection before firing (I mean baking!):

 

pic6.jpg

 

As you may be able to tell, there are several different writing systems represented among these cookies, including Ugaritic cuneiform, Linear A and B and the Phoenician and Greek alphabets. Here’s another picture of the batch fresh out of the oven:

 

pic7.jpg

 

I am not much of a baker myself, but I did do some cake inscribing. Taking some pre-iced mince pies, I added single-sign marks. They’re based on single-sign marks found at the sites of Eretria and Methone, where some of the earliest surviving Greek alphabetic inscriptions have also been found. Natalia has been studying them lately as part of her PhD research – some look like alphabetic letters, while others do not, which makes it very hard to understand what they are supposed to represent although they seem to be some sort of reflex of writing.

 

pic8.jpg

pic9.jpg

 

I hope you’ve enjoyed having a look at our creations, both edible and inedible. Don’t forget (have I mentioned this before?) that having a go at baking your own inscriptions or even inscribing some pre-bought cakes is really easy – and if you have a go at it we would love to hear from you! As always you can find us on Twitter (@crewsproject) or send us an email at crews@classics.cam.ac.uk.

 

~ Pippa Steele (Principal Investigator of the CREWS project)

Eating more ancient artefacts

Well, there is a pleasant trend emerging for the baking of edible forms of ancient artefacts! Małgorzata Zadka at the University of Wroclaw sent us pictures of some gluten-free vegan cookies she had made with Linear A inscriptions:

Zadka 2 small.jpg

These are replicating a particular type of Linear A text found on small, round clay documents known by modern scholars as nodules and roundels. They often bear a single sign (as in the examples shown here) that seems to have functioned in some way logographically – which is to say that it stood for a whole word or concept. Here are some close-ups:

zadka-3-small Zadka 4 small.jpg

I was also pleased to notice last week that there was a news story in the New York Times about the efforts of Katy Blanchard (who works with the Near Eastern collections of the Museum of Archaeology and Anthropology at the University of Pennsylvania) to create cuneiform cookies. Here is a picture of some of her creations:

Blanchard cuneiform cookies.jpg

And finally, CREWS project researcher Philip has found some images of previous ancient baking endeavours, including biscuits and a pie featuring Minoan iconography and a Phoenician jug cake. I feel lucky to work with someone so talented!

boyes-minoan-iconography-1 Boyes Minoan iconography 2.jpg

boyes-phoenician-jug

Don’t forget that we would love to see your own creations if you have a go at making ancient inscription cookies or anything else like this! You can share them with us on Twitter (we are @crewsproject and use the hashtag #ancientbaking) or you can email us at crews@classics.cam.ac.uk. You could even look for inspiration on ancient writing systems you could use on some previous CREWS blog posts, e.g. this Ugaritic Cuneiform one, this Greek Alphabet one or this Linear B one. We look forward to hearing from you!

 

~ Pippa Steele (Principal Investigator of the CREWS project)

 

Edit: I couldn’t resist adding these pictures of cupcakes inspired by black figure pottery, made for an open morning at the Classics Department of Bolton School Girls Division, shared with us on Twitter today. I love the colours – channelling Exekias right there!

BDSG 2.jpg

BDSG 1.jpg

Just can’t get enough of edible ancient inscriptions?

Team Cuneiform (@cooleiform) tweeted us yesterday with a picture of their cuneiform cookies in the latest episode of ancient baking. And delicious they look too!

Team Cuneiform cookies.jpg

I’ll also take this opportunity to mention our colleague Anna Judson, a fellow researcher in Cambridge who is an expert in making cakes of ancient inscriptions (in this case I can testify to their deliciousness, having been on the receiving end many times!).

Here’s one example, a very early Cypro-Minoan inscription in a gorgeously lemony edible manifestation, made for a conference I organised in 2015 (see more on Anna’s blog HERE):

Anna CM0 small.jpg

And another, a Lycian inscription turned into chocolate traybake heaven, made for some Lycian language classes I ran last year (see more on Anna’s blog HERE):

Anna Lycian small.jpg

Don’t forget to share your own creations with us. They don’t have to be as elaborate as Anna’s cakes! Cookies and cupcakes are good places to start – and if you need any inspiration, you can look back over the CREWS blog or get in touch. Email us at crews@classics.cam.ac.uk or find us on Twitter (@crewsproject), where you may also want to use the hashtag #ancientbaking. We’d love to see what you make!

More Ancient Baking

I have a feeling this will not be the last blog post focused on the special problem of creating edible versions of ancient inscriptions…

In response to the previous post on this theme, A Taste of Ancient Writing, we had a lovely message from Hallvard Indgjerd, a researcher based at St Andrews, who told us about his own experience of baking ancient inscription cookies. He was aiming to make a Linear B tablet and some Greek Alphabetic ostraca in gingerbread.

pic1.jpg

(You can read a bit more about Linear B tablets and the script used to write them in a previous CREWS blog post KO RE E WI SU. Ostraca in this context were sherds of pottery that were used to nominate Athenian citizens for exile between the 6th and 4th centuries BC, hence our word ‘ostracism’. However, epigraphists also use the term ‘ostracon’ to refer to any inscription added to an already-broken piece of pottery – you may see the word used like this on the blog in the future.)

Unfortunately, Hallvard discovered a problem with his oven, which malfunctioned and caught fire…

pic2.jpg

The gingerbread inscriptions ended up not being quite so edible after all, but there was a happy ending to the story, because as everyone knows, fire is not a bad thing for an inscription! In fact, the only reason the Linear B tablets have survived is that they were burnt by accident in the fires associated with destructions of the Mycenaean palaces in the Late Bronze Age.

pic3.jpg

Hallvard’s baking experiment took place 4 years ago, but because of his fortunate accident he still has the cookies today. Keeping them maybe is not quite as much fun as eating them… but preserving ancient writing is always a good thing!

pic4.jpg

Now just remember that baking cookies that look like ancient inscriptions is something that anyone can do – why not give it a try? You could make some ostraca and ostracise all your friends… And if you do, please remember to get in touch and tell us all about it! (Email us at crews@classics.cam.ac.uk or find us on Twitter @crewsproject).

 

(All images in this post courtesy of Hallvard Indgjerd.)

 

A Taste of Ancient Writing

Philip Boyes, the new Research Associate on the CREWS project, officially started work this week – and he made cookies to celebrate! Well, there was some discussion as to whether they are cookies or biscuits… but whatever you call them, they taste delicious.

Philip's biscuits.png

You can read more about them over on Philip’s blog.

As you can see, they are inscribed with several different ancient writing systems – of which you may recognise some from the project logo! There’s also Cretan Hieroglyphic (third from the top on the right) and Cypro-Minoan (the ones at the top of the second and third columns), which were writing systems used in Bronze Age Crete and Cyprus respectively.

CREWS 8 cropped

Why not try making your own ancient cookies? All you need is a recipe and a pointed object for writing on them. And if you do, please send us photos! (You can send them to the new CREWS email address, crews@classics.cam.ac.uk, or tag us on Twitter, @crewsproject.)

Mayan Glyphs as a Writing System

Firstly, let me welcome any new readers who have come over from Twitter (where the project now has a presence as @crewsproject). For this post we are going on an exotic excursus away from the Mediterranean, to ancient(ish) Mesoamerica.

Recently I had the pleasure of attending a seminar on Mayan glyphs, given by Steve Houston (of Brown University). It struck me that Mayan provides a fascinating alternative view of the concept of writing – ‘alternative’ because it seems in many ways counter-intuitive, not only to a modern literate person, but even to someone like me who has been working on ancient writing systems for years.

San Bartolo mural

Figure 1. Mural from San Bartolo, with glyphs top left. One of the earliest examples of Mayan writing, c.100 BC.

  Continue reading “Mayan Glyphs as a Writing System”